Языковая ситуация в Украине: кто говорит по-украински и что мешает

Большинство жителей Украины предпочитают украинский язык для повседневного общения. Согласно результатам исследования, проведенного компанией Gradus в преддверии Дня украинской письменности и языка, 71% респондентов используют украинский язык преимущественно в быту. При этом 85% опрошенных чувствуют себя уверенно, общаясь на государственном языке.

Исследование, опубликованное РБК-Украина со ссылкой на Gradus, выявило, что для 58% говорящих на украинском этот язык является родным с детства. Однако значительная часть респондентов перешла на украинский во взрослом возрасте. В частности, 23% начали использовать его после полномасштабного вторжения России, 10% — в период с 2014 по 2021 год, и 4% — до 2014 года.

Уверенность в использовании украинского языка

Большинство украинцев не испытывают существенных трудностей при использовании государственного языка. Исследование показало, что 85% участников опроса чувствуют себя уверенно или очень уверенно при разговоре на украинском. Показатель уверенности при письменном общении еще выше: 88% респондентов пишут на украинском без особых проблем, из них 55% чувствуют себя очень уверенно.

Препятствия на пути к украинскому языку

Среди тех, кто перешел на украинский язык после начала полномасштабного вторжения, основными барьерами были названы русскоязычное окружение (49%) и привычка говорить по-русски (48%). Также существенными препятствиями оказались страх совершить ошибку или говорить с акцентом (30%) и критика или насмешки со стороны окружающих (24%).

Кроме того, 20% респондентов отметили влияние русскоязычного контента, а 17% — недостаток практики и собеседников для общения на украинском. При этом 34% опрошенных считают, что никаких объективных препятствий для перехода на украинский язык не существует, и все зависит от личного желания.

Евгения Близнюк, социолог и основательница Gradus, подчеркнула важность психологических факторов и социальной поддержки. Она отметила, что страх ошибки, упомянутый каждым третьим респондентом, свидетельствует о том, что языковой переход во многом зависит от готовности окружения поддерживать человека.

Значение украинского языка для независимости

Несмотря на индивидуальные языковые предпочтения, подавляющее большинство украинцев признают важность государственного языка. 87% участников исследования согласны с тем, что украинский язык является ключевым атрибутом независимости Украины. Напомним, 27 октября в стране прошел Радиодиктант национального единства-2026, посвященный украинскому языку.